1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Publicado en irc.efnet.org/zombiRG

2
00:00:22,843 --> 00:00:23,743
Tu pequeña..

3
00:00:24,055 --> 00:00:28,914
¿Es esa alguna manera de saludar a su marido cuando llega a casa?

4
00:00:42,883 --> 00:00:45,672
Simplemente no entiendes nada, ¿verdad?

5
00:00:46,463 --> 00:00:47,494
¡Lo lamento!

6
00:00:48,479 --> 00:00:49,159
¡Lo lamento!

7
00:00:49,624 --> 00:00:51,325
Te haré entender.

8
00:00:51,858 --> 00:00:52,402
¡Basta!

9
00:01:07,259 --> 00:01:07,803
¡Basta!

10
00:01:33,638 --> 00:01:35,442
Interrumpimos esta transmisión para un reportaje de última hora.

11
00:01:35,542 --> 00:01:38,591
Ha habido un repentino estallido de ataques a mujeres.

12
00:01:38,691 --> 00:01:39,191
Violación.

13
00:01:39,683 --> 00:01:40,183
Violación generalizada.

14
00:01:40,577 --> 00:01:42,618
Reportando en vivo desde Shinjyuku.

15
00:01:42,804 --> 00:01:46,256
Hay una cantidad alarmante de violaciones denunciadas en toda el área metropolitana.

16
00:01:47,746 --> 00:01:49,863
Parece que hay una mujer siendo atacada allí en este mismo momento.

17
00:01:49,909 --> 00:01:56,666
Los delincuentes parecen parecerse a los típicos asalariados, estudiantes y civiles comunes y corrientes.
Están agrediendo a una estudiante a plena luz del día.

18
00:01:57,549 --> 00:01:59,463
¡Otra mujer está siendo agredida allí!

19
00:02:02,589 --> 00:02:03,473
¡Qué terrible!

20
00:02:08,676 --> 00:02:13,166
Oye, ¿está realmente bien transmitir esto por televisión? ¡Ey!

21
00:02:14,513 --> 00:02:19,286
Según diversas fuentes, esto no sólo ocurre en todo Japón,
pero se ha convertido en una epidemia mundial.

22
00:02:20,903 --> 00:02:22,691
¡Hay otra mujer siendo atacada allí!

23
00:02:22,723 --> 00:02:23,471
¿Cómo es eso?

24
00:02:54,472 --> 00:02:58,566
(ZOMBIE VIOLADOR)

25
00:03:04,844 --> 00:03:13,349
♪ ¡VIOLACIÓN ZOMBIE, VIOLACIÓN ZOMBIE, VIOLACIÓN ZOMBIE, VIOLACIÓN!

26
00:03:31,661 --> 00:03:34,856
El número de violaciones denunciadas está aumentando dramáticamente.

27
00:03:35,059 --> 00:03:39,660
A este paso, temo que puedan atacarme durante esta misma transmisión.

28
00:03:42,922 --> 00:03:48,565
♪ ¡VIOLACIÓN ZOMBIE, VIOLACIÓN ZOMBIE, VIOLACIÓN ZOMBIE, VIOLACIÓN!

29
00:03:57,345 --> 00:04:00,430
¿Qué puede decirnos sobre el reciente envío de la JSDF?
<color de fuente="

30
00:04:02,142 --> 00:04:05,712
Estamos tomando las acciones necesarias para proteger al público.

31
00:04:06,718 --> 00:04:11,367
¿Las acciones de los delincuentes tienen motivaciones políticas?
¿O podría esto estar relacionado con algún tipo de culto religioso?

32
00:04:13,175 --> 00:04:14,963
En este momento...

33
00:04:15,627 --> 00:04:19,534
Como las investigaciones aún están en curso, me temo que todavía no podemos decirlo con certeza.

34
00:04:20,451 --> 00:04:24,732
♪ ¡VIOLACIÓN ZOMBIE, VIOLACIÓN ZOMBIE, VIOLACIÓN ZOMBIE, VIOLACIÓN!

35
00:04:25,047 --> 00:04:29,492
Los hombres infectados parecen desarrollar niveles anormalmente altos de testosterona.

36
00:04:29,727 --> 00:04:35,148
Se sabe que los hombres con niveles elevados de esta hormona tienen una mayor tendencia a la violencia.

37
00:04:35,781 --> 00:04:37,867
Además de un aumento de la libido.

38
00:04:38,957 --> 00:04:43,530
♪ ¡VIOLACIÓN ZOMBIE, VIOLACIÓN ZOMBIE, VIOLACIÓN ZOMBIE, VIOLACIÓN!

39
00:04:43,926 --> 00:04:45,898
Los hombres son bestias.

40
00:04:46,028 --> 00:04:50,203
Está en su naturaleza violar.
No pararán hasta que los maten.

41
00:04:50,702 --> 00:04:52,577
¡No podemos permitir que nos traten así!

42
00:04:56,896 --> 00:05:00,122
¿Están vivos o están muertos?

43
00:05:01,788 --> 00:05:06,514
Desafortunadamente, eso también se está investigando en este momento.

44
00:05:06,577 --> 00:05:08,967
No podemos estar completamente seguros en este momento.

45
00:05:15,373 --> 00:05:19,453
Le disparé dos veces en la cabeza y tres veces en el corazón.

46
00:05:24,881 --> 00:05:27,459
Pero él siguió viniendo hacia mí como si nada hubiera pasado.

47
00:05:27,600 --> 00:05:28,990
Con los pantalones bajados..

48
00:05:29,014 --> 00:05:30,123
Su polla dura..

49
00:05:31,951 --> 00:05:33,928
Quiero decir, su pene estaba erecto.

50
00:05:34,553 --> 00:05:37,478
Y luego agarré mi arma sin pensar.

51
00:05:42,764 --> 00:05:49,381
No muestran signos de estar vivos.
La ciencia médica moderna no puede explicar cómo pueden moverse.

52
00:05:50,100 --> 00:05:51,154
Ellos son..

53
00:05:51,248 --> 00:05:52,170
muerto.

54
00:05:57,215 --> 00:06:01,832
Es posible que las infecciones sean causadas por un virus desconocido,
pero aún no podemos confirmarlo.

55
00:06:03,113 --> 00:06:07,043
Pero sí sabemos que las mujeres que han sido violadas por personas infectadas finalmente mueren.

56
00:06:10,426 --> 00:06:12,394
Si se corren dentro de ti se acabó todo.

57
00:06:12,699 --> 00:06:13,574
¿Lo entiendes?

58
00:06:13,652 --> 00:06:15,121
Siendo inseminado..

59
00:06:15,222 --> 00:06:17,308
Las mujeres están siendo asesinadas por el veneno del hombre.

60
00:06:18,822 --> 00:06:20,160
¿Adónde apuntaste?

61
00:06:20,595 --> 00:06:21,509
Ahí abajo.

62
00:06:21,830 --> 00:06:23,939
¿Y por "allá abajo" te refieres?

63
00:06:25,080 --> 00:06:25,978
Pene.

64
00:06:29,884 --> 00:06:33,955
¿Podría ser esto un acto de terrorismo biológico?

65
00:06:39,565 --> 00:06:41,464
No sé.

66
00:06:45,902 --> 00:06:49,917
La única manera de detenerlos es cortándoles la polla.

67
00:07:25,875 --> 00:07:26,487
¿Estás bien?

68
00:08:09,229 --> 00:08:10,510
¿Qué ocurre?

69
00:08:12,502 --> 00:08:13,986
No quiero morir.

70
00:08:14,229 --> 00:08:15,923
No estoy listo para morir.

71
00:08:16,002 --> 00:08:17,713
Voy a morir, ¿no?

72
00:08:17,745 --> 00:08:19,745
No vas a morir.

73
00:08:19,911 --> 00:08:21,942
Pero dijeron que una vez que te violan vas a morir.

74
00:08:22,075 --> 00:08:23,669
Todo salió en la televisión.

75
00:08:24,617 --> 00:08:26,898
¿A quién le importa lo que digan en la televisión?

76
00:08:27,086 --> 00:08:27,898
Pero...

77
00:08:28,695 --> 00:08:31,288
De todos modos, te escapaste antes de que pudiera terminar, ¿verdad?

78
00:08:32,461 --> 00:08:34,961
Él no se corrió dentro de ti, ¿verdad?

79
00:08:35,094 --> 00:08:36,133
Pero...

80
00:08:36,742 --> 00:08:38,469
Pero...

81
00:08:40,780 --> 00:08:41,951
Sangre.

82
00:08:42,240 --> 00:08:43,639
Necesitamos que te limpies.

83
00:08:58,133 --> 00:08:59,976
¿Fue tu primera vez?

84
00:09:04,245 --> 00:09:06,151
Perder la virginidad por violación...

85
00:09:06,675 --> 00:09:08,158
Debe sentirse horrible.

86
00:09:09,971 --> 00:09:11,604
Pobrecito.

87
00:09:23,502 --> 00:09:25,614
Tienes que estar bromeando.

88
00:09:26,104 --> 00:09:27,494
¿Deberíamos matarlos?

89
00:09:27,752 --> 00:09:28,470
Espera un segundo.

90
00:09:28,838 --> 00:09:29,970
Escuché todo.

91
00:09:30,557 --> 00:09:31,541
Esa chica.

92
00:09:32,416 --> 00:09:33,877
Fue violada ¿no?

93
00:09:43,239 --> 00:09:44,895
Muy bueno.

94
00:09:47,294 --> 00:09:48,184
Basta.

95
00:09:48,661 --> 00:09:49,895
Ella morirá eventualmente.

96
00:09:50,309 --> 00:09:53,972
Dentro de 2 o 3 días, ese esperma venenoso dentro de ti se manifestará.

97
00:09:54,192 --> 00:09:55,730
Será agonizante.

98
00:09:56,637 --> 00:09:59,566
Sería mejor para ella si la matara ahora mismo.

99
00:09:59,997 --> 00:10:02,723
Bueno.
Lo haré.

100
00:10:02,857 --> 00:10:05,427
Estoy empezando a entender esto.

101
00:10:05,442 --> 00:10:06,521
Córtalo.

102
00:10:08,190 --> 00:10:10,060
Supongo que entonces los mataré a ambos.

103
00:10:19,071 --> 00:10:20,438
Baja tu arma.

104
00:10:21,204 --> 00:10:22,088
¡Suéltame!

105
00:10:22,860 --> 00:10:24,445
¡Sólo dispárale a la perra!

106
00:10:24,563 --> 00:10:25,445
Callarse la boca.

107
00:10:26,828 --> 00:10:29,212
Esperar. Bueno. Detener.
Eso duele.

108
00:10:32,578 --> 00:10:33,960
Baja tu arma.

109
00:10:37,981 --> 00:10:39,332
Ni siquiera se corrió dentro de mí.

110
00:10:39,692 --> 00:10:41,590
Lo detuvimos antes de que pudiera terminar.

111
00:10:48,414 --> 00:10:49,336
Lo que tú digas.

112
00:10:57,315 --> 00:10:59,440
Supongo que debería preguntarte tu nombre.

113
00:11:01,729 --> 00:11:02,401
Nozomí.

114
00:11:03,370 --> 00:11:04,315
Soy Kanae.

115
00:11:05,261 --> 00:11:06,206
Tamaya.

116
00:11:06,995 --> 00:11:08,534
Soy... Momoko.

117
00:11:18,858 --> 00:11:21,827
Bueno, bueno, ¿no se ve delicioso?

118
00:11:22,413 --> 00:11:24,123
Estoy hambriento.

119
00:11:26,178 --> 00:11:27,607
Te costará un arma.

120
00:11:29,309 --> 00:11:30,270
Sí, claro.

121
00:11:30,395 --> 00:11:31,184
Hazlo.

122
00:11:31,520 --> 00:11:32,613
Podríamos usar la nutrición.

123
00:11:33,200 --> 00:11:34,973
Moriré si no consigo algo de comer pronto.

124
00:11:40,762 --> 00:11:41,262
Aquí.

125
00:11:46,040 --> 00:11:48,759
Lo cogimos antes de un jeep.

126
00:11:49,681 --> 00:11:50,961
Ahora son nuestros.

127
00:11:53,250 --> 00:11:55,117
También encontramos estos allí.

128
00:11:57,728 --> 00:12:00,071
Lo siento... No creo que me quede ningún miedo.

129
00:12:05,923 --> 00:12:06,563
¿Y?

130
00:12:07,095 --> 00:12:08,329
¿Cómo es ahí fuera?

131
00:12:09,064 --> 00:12:10,719
Es completamente desesperado ahí fuera.

132
00:12:11,407 --> 00:12:12,805
Los "doku-otoko" deambulan por todas partes.
(doku = veneno; otoko = hombre)

133
00:12:13,618 --> 00:12:14,602
¿Doku-otoko?

134
00:12:15,293 --> 00:12:16,511
¿Te refieres a los zombies?

135
00:12:17,074 --> 00:12:18,870
Así los llaman en la televisión.

136
00:12:32,756 --> 00:12:37,193
La condición de la capa de ozono de la Tierra parece estar deteriorándose a un ritmo alarmante
y se enfrenta a un fuerte aumento de los niveles de CO².

137
00:12:38,639 --> 00:12:43,111
¿Tiene eso algo que ver con el brote a gran escala de doku-otoko?

138
00:12:43,788 --> 00:12:44,631
No se detiene ahí.

139
00:12:45,100 --> 00:12:45,959
Contaminación del aire.

140
00:12:46,139 --> 00:12:46,998
Contaminación del agua.

141
00:12:47,116 --> 00:12:48,139
Contaminación de alimentos.

142
00:12:48,528 --> 00:12:52,082
Productos químicos que alteran las hormonas y riesgo de modificar genéticamente las fuentes de alimentos.

143
00:12:55,833 --> 00:12:57,137
Creo que tu hipótesis es correcta.

144
00:12:57,613 --> 00:13:02,339
Por ejemplo, si se creara un agujero en la capa de ozono de la Tierra, 
estaríamos completamente indefensos ante los efectos de la radiación.

145
00:13:02,692 --> 00:13:04,098
Aparte de la radiación ultravioleta,

146
00:13:04,145 --> 00:13:06,641
Estaríamos expuestos a todo tipo de radiaciones nocivas.

147
00:13:07,143 --> 00:13:07,854
En otras palabras.

148
00:13:08,088 --> 00:13:10,611
En última instancia, la humanidad podría ser aniquilada por una exposición tan directa.

149
00:13:11,252 --> 00:13:13,408
¡Ey! ¿Cuál es tu problema?

150
00:13:14,732 --> 00:13:17,130
De cualquier forma que quieras darle la vuelta, una hipótesis es sólo una hipótesis.

151
00:13:17,255 --> 00:13:21,145
Pero tal como están las cosas, no tenemos forma de explicar los extraños fenómenos que están ocurriendo.

152
00:13:21,232 --> 00:13:24,922
Por lo tanto, es nuestra responsabilidad formular hipótesis si esperamos encontrar una solución al problema.

153
00:13:25,601 --> 00:13:27,062
Sea como sea.

154
00:13:27,561 --> 00:13:30,015
Como experto en ciencia evolutiva,

155
00:13:30,256 --> 00:13:33,279
Sigues parloteando sobre "destrucción ambiental esto", "destrucción aquello"

156
00:13:33,326 --> 00:13:35,919
Si me preguntas, lo que está pasando aquí no es más que el proceso natural de cambio.

157
00:13:35,951 --> 00:13:38,536
El cambio ambiental y la evolución van de la mano.

158
00:13:38,584 --> 00:13:39,349
Disparates.

159
00:13:40,294 --> 00:13:41,465
El calentamiento global, por ejemplo.

160
00:13:41,591 --> 00:13:43,505
Los osos polares al borde de la extinción.

161
00:13:44,357 --> 00:13:47,614
La humanidad fue la causa de esto.
¿Cómo encaja todo eso en su explicación "evolutiva"?

162
00:13:47,950 --> 00:13:50,224
Encaja perfectamente.

163
00:13:50,875 --> 00:13:54,390
Es natural que mueran aquellos que no pueden adaptarse al cambio.

164
00:13:55,500 --> 00:13:56,984
¿Quieres vivir en un desierto?

165
00:13:57,047 --> 00:14:00,086
A este ritmo, es sólo cuestión de tiempo antes de que nos enfrentemos a una extinción generalizada.

166
00:14:00,213 --> 00:14:03,096
La Tierra es ahora aproximadamente un 33% desértica.

167
00:14:03,822 --> 00:14:07,642
Si no podemos encontrar una manera de detener lo que está sucediendo, la Tierra verde tal como la conocemos se convertirá en un vasto desierto.

168
00:14:08,376 --> 00:14:11,399
La humanidad no puede continuar por este camino de devastación ambiental.

169
00:14:11,579 --> 00:14:12,813
Espera un segundo.

170
00:14:13,720 --> 00:14:15,446
"verde, verde, bla, bla"

171
00:14:16,406 --> 00:14:20,457
Fue la propia Madre Naturaleza quien empezó esto.
usted se refiere como "devastación ambiental".

172
00:14:20,765 --> 00:14:23,468
El oxígeno en sí solía ser un veneno terrible, ¿sabes?

173
00:14:24,087 --> 00:14:29,095
Hace 3200 millones de años, las cianobacterias dieron origen a los primeros restos de clorofila.

174
00:14:29,888 --> 00:14:32,927
Esto resultó en la emisión de vapores de oxígeno.
desde donde empezó todo.

175
00:14:33,391 --> 00:14:36,348
Devastó por completo el paisaje medioambiental de aquel período.

176
00:14:37,031 --> 00:14:40,695
En última instancia, provocó la extinción generalizada de innumerables formas de vida. 
que estaban prosperando en la Tierra antes de ese momento.

177
00:14:40,766 --> 00:14:44,023
Porque estamos hablando a escala bacteriana,
Por supuesto no existen fósiles que hubieran prolongado el recuerdo de su existencia.

178
00:14:44,992 --> 00:14:48,484
Fue uno de los actos más multitudinarios.
de diezma conocida por la ciencia histórica moderna.

179
00:14:49,209 --> 00:14:51,403
Aun así, no fue suficiente para provocar el fin de la vida en la Tierra.

180
00:14:51,537 --> 00:14:54,419
En un planeta completamente abrumado
por este veneno que ahora alabamos como "oxígeno".

181
00:14:54,711 --> 00:14:57,320
Las pocas formas de vida que lograron sobrevivir al apocalipsis.

182
00:14:57,750 --> 00:15:01,318
Irónicamente logró evolucionar hasta convertirse en
completamente dependiente de esos vapores venenosos.

183
00:15:01,360 --> 00:15:03,219
Somos los descendientes vivos de esos sobrevivientes.

184
00:15:03,961 --> 00:15:08,351
No importa qué paisaje ambiental o cambio radical encuentre la vida,
¡Continuaremos por este camino de lucha evolutiva!

185
00:15:09,581 --> 00:15:12,279
¿Qué es toda esa basura sobre "salvar nuestra preciosa Tierra verde"?

186
00:15:13,659 --> 00:15:15,643
¿Seguir violando este planeta sin restricciones?

187
00:15:15,716 --> 00:15:20,674
Tu preciosa Tierra verde provocó la extinción de muchas otras especies inocentes.
mucho antes de que aparecieramos en escena.

188
00:15:20,747 --> 00:15:23,559
Quizás deberíamos darle un poco más de crédito.

189
00:15:23,801 --> 00:15:25,058
¿Eres estúpido?

190
00:15:27,707 --> 00:15:28,738
Eres estúpido.

191
00:15:30,666 --> 00:15:32,665
Como si cualquiera intentara echar un vistazo.

192
00:15:33,111 --> 00:15:35,384
Date prisa y limpia ese desastre.

193
00:15:35,416 --> 00:15:36,806
Yo... lo siento.

194
00:15:37,049 --> 00:15:38,861
Lo siento mucho.

195
00:15:45,233 --> 00:15:46,748
¿Cómo consiguió contratar a esa chica a tiempo completo?

196
00:15:47,272 --> 00:15:49,662
Solo trabajo medio tiempo, pero hago mucho más por aquí.

197
00:16:29,022 --> 00:16:30,740
Lo lamento.

198
00:16:30,795 --> 00:16:33,061
Lo limpiaré inmediatamente.

199
00:16:49,115 --> 00:16:50,177
Deberías descansar.

200
00:16:50,325 --> 00:16:51,981
Voy a quitarte el goteo intravenoso ahora.

201
00:16:52,184 --> 00:16:54,254
Pero tengo que volver a trabajar.

202
00:16:54,817 --> 00:16:55,660
No puedo dejarte hacer eso.

203
00:16:56,044 --> 00:16:57,778
Deberías tomártelo con calma durante el resto del día.

204
00:16:59,593 --> 00:17:01,843
Pero tal como está, no valgo nada para mi empresa.

205
00:17:02,749 --> 00:17:04,866
No estoy en condiciones de ausentarme del trabajo.

206
00:17:05,890 --> 00:17:06,710
¿En realidad?

207
00:17:07,361 --> 00:17:09,686
Si está absolutamente seguro, puedo hablar con el médico por usted.

208
00:17:10,721 --> 00:17:11,978
Gracias.

209
00:17:13,189 --> 00:17:15,329
No fingiré saber por lo que estás pasando.

210
00:17:16,112 --> 00:17:18,799
Pero sea lo que sea, no deberías hacerte daño.

211
00:17:23,144 --> 00:17:24,260
Entiendo.

212
00:17:34,146 --> 00:17:35,872
No eres el único que está sufriendo.

213
00:17:37,115 --> 00:17:40,903
Cada uno tiene sus propias desesperaciones con las que lucha a diario.

214
00:17:42,155 --> 00:17:44,138
Yo también estoy en el proceso de luchar contra el mío.

215
00:17:46,623 --> 00:17:47,834
¿Luchamos juntos?

216
00:17:49,781 --> 00:17:50,281
Bueno.

217
00:17:56,651 --> 00:17:57,924
Lo lamento.

218
00:18:00,573 --> 00:18:02,369
Siempre estaré a tu lado.

219
00:18:04,294 --> 00:18:07,560
Si alguna vez tienes pensamientos de volver a cortarte, trabajemos juntos para solucionarlo.

220
00:18:09,834 --> 00:18:10,778
¿Promesa?

221
00:18:12,740 --> 00:18:13,240
Sí.

222
00:18:17,237 --> 00:18:18,689
Sólo para que lo sepas.

223
00:18:20,158 --> 00:18:22,142
No es que te vayamos a despedir.

224
00:18:23,582 --> 00:18:26,261
No disfruto despedir gente sin justificación.

225
00:18:29,032 --> 00:18:32,117
Después de todo, eres un empleado valioso y legítimo de esta empresa.

226
00:18:32,860 --> 00:18:35,680
Según tengo entendido, nunca has faltado ni un solo día al trabajo.

227
00:18:36,301 --> 00:18:38,972
¿Cómo debería decir esto?

228
00:18:41,579 --> 00:18:44,985
Con respecto a que te cortaste la muñeca en la sala de descanso...

229
00:18:46,306 --> 00:18:47,383
¿Cómo debería decir esto?

230
00:18:50,044 --> 00:18:53,293
No querrías tener que enfrentarte a todos después de un incidente como ese, ¿verdad?

231
00:18:53,834 --> 00:18:55,364
Tal vez considere, con toda integridad,

232
00:18:55,865 --> 00:18:58,490
Algo parecido a una dimisión voluntaria.

233
00:19:00,334 --> 00:19:00,834
Sí.

234
00:19:01,443 --> 00:19:02,693
Entiendo.

235
00:19:12,696 --> 00:19:14,836
¿Jefe?

236
00:20:18,588 --> 00:20:20,408
¿Cómo pudiste hacerle esto a un paciente herido?

237
00:20:20,434 --> 00:20:23,339
Por favor, no creo que pueda soportar algo tan grande dentro de mí.

238
00:20:23,596 --> 00:20:24,947
Los hombres son bestias.

239
00:20:25,392 --> 00:20:29,431
Está en su naturaleza violar.
La única manera de detenerlos es con la muerte.

240
00:20:29,509 --> 00:20:31,540
¡No podemos permitir que nos traten así!

241
00:20:38,068 --> 00:20:40,435
Doctora, ¿qué estás haciendo?

242
00:21:03,630 --> 00:21:06,707
La única manera de detenerlos es cortándoles la polla.

243
00:21:39,694 --> 00:21:41,358
Si se corren dentro de ti, se acabó todo.

244
00:21:41,428 --> 00:21:43,381
Estoy hablando de ser inseminado.

245
00:21:43,413 --> 00:21:45,592
Las mujeres están siendo asesinadas por el veneno del hombre.

246
00:22:16,039 --> 00:22:21,421
Según diversas fuentes, esto no sólo ocurre en todo Japón,
pero se ha convertido en una epidemia mundial.

247
00:22:23,211 --> 00:22:24,226
¡Momoko!
(TV: ¡Allí están agrediendo a una mujer!)

248
00:22:32,302 --> 00:22:34,255
¿Te llamas policía?

249
00:22:37,716 --> 00:22:40,606
¡Se supone que debes proteger a la gente!

250
00:23:23,150 --> 00:23:24,149
¡Ayúdame!

251
00:23:25,103 --> 00:23:27,040
¡Momoko! Abre las piernas.

252
00:23:30,939 --> 00:23:31,728
¡Apurarse!

253
00:23:46,409 --> 00:23:47,596
¿Estás bien?

254
00:23:47,799 --> 00:23:49,916
¡Aún está dentro de mí!

255
00:24:17,837 --> 00:24:19,008
Vamos.

256
00:24:34,095 --> 00:24:36,415
Doble penetración.

257
00:24:40,970 --> 00:24:42,383
No puedo soportarlo más.

258
00:24:43,571 --> 00:24:46,789
Supongo que los hombres realmente me encuentran atractiva.

259
00:24:48,626 --> 00:24:49,977
Se siente bien.

260
00:24:50,553 --> 00:24:53,084
¡Me estoy acabando!

261
00:24:54,890 --> 00:24:56,413
¡Me estoy acabando!

262
00:25:08,335 --> 00:25:09,483
Tenemos que salvarlos.

263
00:25:11,161 --> 00:25:12,215
Es demasiado tarde.

264
00:25:12,832 --> 00:25:14,473
Tenemos que salir de aquí.

265
00:25:19,443 --> 00:25:20,302
Mihari.

266
00:25:20,762 --> 00:25:21,903
¿Te importaría hacerte cargo un rato?

267
00:25:24,458 --> 00:25:25,708
Seguro.

268
00:25:43,884 --> 00:25:44,860
Oh.

269
00:25:45,095 --> 00:25:45,837
Momoko.

270
00:25:47,127 --> 00:25:47,751
Lo siento.

271
00:25:49,174 --> 00:25:53,526
No... lamento haberte asustado.

272
00:25:56,010 --> 00:25:58,426
Parece que aquí estaremos a salvo.

273
00:26:00,237 --> 00:26:01,924
¿Como un punto ciego en una gran ciudad?

274
00:26:02,393 --> 00:26:03,455
¿Un santuario escondido?

275
00:26:07,892 --> 00:26:09,010
¿Por qué no descansas un poco?

276
00:26:10,440 --> 00:26:13,870
Estaré vigilando un rato para que tú y Mihari podáis descansar un poco.

277
00:26:17,495 --> 00:26:18,525
Bueno.

278
00:26:20,319 --> 00:26:21,420
Intentaré dormir un poco.

279
00:26:22,717 --> 00:26:23,975
Buenas noches.

280
00:26:30,820 --> 00:26:31,757
¡Ey!

281
00:26:50,354 --> 00:26:51,284
momoko..

282
00:26:52,315 --> 00:26:53,588
¿Alguna vez has estado con una mujer antes?

283
00:26:56,167 --> 00:26:57,151
No.

284
00:26:57,284 --> 00:26:58,870
Pero quiero estar contigo.

285
00:27:02,542 --> 00:27:04,737
Hace mucho tiempo..

286
00:27:06,097 --> 00:27:07,198
Yo estaba en un baño público en ese momento.

287
00:27:09,675 --> 00:27:11,331
Fue cuando estaba en la escuela secundaria.

288
00:27:12,034 --> 00:27:13,697
Yo era capitán del club de rugby.

289
00:27:15,378 --> 00:27:18,120
Un día unos chicos del club me dijeron que viniera a nuestro salón del club.

290
00:27:22,845 --> 00:27:26,532
Se aprovecharon de mí y grabaron todo en vídeo.

291
00:27:26,993 --> 00:27:31,290
Dijeron que si se lo decía a alguien, distribuirían las imágenes.

292
00:27:36,438 --> 00:27:39,188
¿Quieres probar algo de esta polla?

293
00:29:24,962 --> 00:29:28,345
Así continuó hasta la graduación.

294
00:29:30,989 --> 00:29:31,935
Nozomi..

295
00:29:35,381 --> 00:29:35,881
Momoko.

296
00:30:17,792 --> 00:30:19,652
¿Todavía duele?

297
00:30:21,187 --> 00:30:23,078
No.

298
00:30:23,383 --> 00:30:24,313
Se siente bien.

299
00:30:25,710 --> 00:30:26,655
Déjame.

300
00:30:40,019 --> 00:30:43,456
Tus pechos son tan hermosos.

301
00:30:44,706 --> 00:30:45,995
Tan grande.

302
00:30:47,192 --> 00:30:49,269
Y los tuyos son adorables.

303
00:30:50,411 --> 00:30:52,418
De nada.

304
00:30:53,223 --> 00:30:54,543
Muy lindo.

305
00:33:24,445 --> 00:33:25,249
¿Quién diablos eres tú?

306
00:33:26,293 --> 00:33:27,855
Realmente no soy nadie.

307
00:33:30,379 --> 00:33:31,238
¿Eh?

308
00:33:31,598 --> 00:33:33,160
Está bien disfrutar del paisaje.

309
00:33:33,598 --> 00:33:34,840
¿Pero es realmente necesaria esa expresión idiota?

310
00:33:36,411 --> 00:33:37,090
Lo siento.

311
00:33:40,028 --> 00:33:41,246
Momoko.

312
00:33:49,562 --> 00:33:51,780
Deja de reírte, monstruo.

313
00:33:53,757 --> 00:33:56,873
No pude evitar notar que tu ropa está un poco sucia.

314
00:33:58,460 --> 00:34:00,077
¿Quieres algo para cambiarte?

315
00:34:02,101 --> 00:34:03,991
Hay algo de ropa limpia en la parte de atrás.

316
00:34:06,054 --> 00:34:08,014
¿Me permitirías ir a traerlos?

317
00:34:08,570 --> 00:34:09,764
No intentes nada raro.

318
00:34:37,405 --> 00:34:39,990
No me di cuenta de que había una habitación aquí.

319
00:34:41,124 --> 00:34:41,881
Eh, tú.

320
00:34:42,507 --> 00:34:44,397
¿Cuánto tiempo llevas espiándonos?

321
00:34:44,616 --> 00:34:46,475
Esa es una manera dura de decirlo.

322
00:34:46,975 --> 00:34:48,538
Vivo aquí.

323
00:34:49,084 --> 00:34:51,428
Ustedes son los que vinieron aquí sin ser invitados.

324
00:34:51,897 --> 00:34:52,509
¿Y eso?

325
00:34:54,693 --> 00:34:55,717
¿Qué opinas?

326
00:34:55,795 --> 00:34:57,450
Le quedará genial a Momoko, ¿verdad?

327
00:34:58,311 --> 00:34:59,904
¿No tienes nada normal?

328
00:34:59,912 --> 00:35:00,506
Por cierto.

329
00:35:02,327 --> 00:35:04,845
Oye, a mí también me vendría bien ropa limpia, ¿sabes?

330
00:35:19,675 --> 00:35:22,370
Bueno, después de todo, este es un Jinjya.
(Jinjya = Santuario sintoísta)

331
00:35:25,284 --> 00:35:26,315
Momoko.

332
00:35:26,878 --> 00:35:28,815
¡Te ves absolutamente maravillosa!

333
00:35:31,498 --> 00:35:34,419
Tampoco te ves terrible, Kanae.

334
00:35:35,459 --> 00:35:36,849
¿Qué se supone que significa eso?

335
00:35:44,207 --> 00:35:46,956
¿Qué diablos llevas puesto?
Te ves adorable.

336
00:35:50,250 --> 00:35:51,774
Eh...

337
00:35:53,211 --> 00:35:55,434
¿Es realmente tan extraño?

338
00:35:57,901 --> 00:35:59,502
No. Creo que te conviene.

339
00:36:10,279 --> 00:36:11,348
¿Quién es?

340
00:36:26,454 --> 00:36:27,532
Qué cruel.

341
00:36:28,290 --> 00:36:30,594
Soy el sacerdote de este santuario.

342
00:36:31,220 --> 00:36:33,821
Ustedes son los que están invadiendo.

343
00:36:34,446 --> 00:36:35,758
Pero eres un hombre.

344
00:36:36,228 --> 00:36:37,939
¿Quién sabe cuándo te convertirás en un doku-otoko?

345
00:36:39,369 --> 00:36:40,735
No, no lo haré.

346
00:36:41,181 --> 00:36:44,228
Y realmente no me gusta el término doku-otoko.
(doku=veneno; otoko=hombre)

347
00:36:44,889 --> 00:36:49,118
Ese es un término usado para referirse a personas de buen corazón.
destinado a ser un otaku solitario como yo.
(Este es en realidad un término de Internet para "otaku", que significa nerd, generalmente de la variedad amante del anime)

348
00:36:49,248 --> 00:36:52,912
La violación es algo más adecuado para esos tipos de deportistas "dokyun".

349
00:36:52,935 --> 00:36:54,513
"dokyun?"
(un término de Internet que significa algo así como "cabeza hueca" o "bruto sin educación")

350
00:36:54,513 --> 00:36:56,232
Carnoso.

351
00:36:56,662 --> 00:36:59,263
Personalmente, pienso que el sexo es algo bastante aterrador.

352
00:36:59,725 --> 00:37:00,802
¿Eres realmente un hombre?

353
00:37:01,240 --> 00:37:03,615
¿Quizás sea uno de esos "neet" o "hikikomori"?
(términos para personas que no trabajan y viven de su familia, y a veces nunca salen de casa)

354
00:37:03,630 --> 00:37:04,950
Qué nerd.

355
00:37:05,364 --> 00:37:06,762
Probablemente sea virgen.

356
00:37:06,848 --> 00:37:08,606
Por supuesto que soy virgen.

357
00:37:09,121 --> 00:37:12,390
Los otaku sofisticados como yo no necesitan sexo.

358
00:37:12,823 --> 00:37:17,464
Obtengo mucha más gratificación sexual de "moe"
(término otaku de anime para "abrumadoramente lindo")

359
00:37:20,721 --> 00:37:22,169
Asqueroso.

360
00:37:23,096 --> 00:37:25,338
Momoko definitivamente eres "moe"

361
00:37:25,416 --> 00:37:26,627
Positivamente moe.

362
00:37:27,884 --> 00:37:30,361
Quizás realmente sea inofensivo.

363
00:37:31,080 --> 00:37:32,236
¿Qué quieres decir?

364
00:37:33,041 --> 00:37:35,752
Si es un hikikomori, entonces no podría haber estado expuesto a ningún rayo cósmico.

365
00:37:36,166 --> 00:37:38,650
Y, para empezar, probablemente nunca tuvo mucha testosterona.

366
00:37:39,158 --> 00:37:41,165
¿Quieres decir que es incapaz de convertirse en un doku-otoko?

367
00:37:43,236 --> 00:37:46,920
Supongo que tiene sentido que un otaku sin deseo sexual tenga menos probabilidades de cometer una violación.

368
00:37:49,720 --> 00:37:50,220
Pero...

369
00:37:52,282 --> 00:37:53,141
Es asqueroso.

370
00:37:54,993 --> 00:37:56,217
Como estaba diciendo.

371
00:37:56,704 --> 00:37:58,563
¿Qué tiene de terrible la violación?

372
00:37:59,882 --> 00:38:04,733
Apuesto a que cuando un hombre de las cavernas vio un buen culo,
no dudarían en golpearla en la cabeza y arrastrarla de regreso a su cueva para intentarlo.

373
00:38:04,757 --> 00:38:09,030
¿No era el único propósito de su existencia asegurar
¿La supervivencia de sus genes a través de generaciones futuras?

374
00:38:09,132 --> 00:38:10,152
En otras palabras.

375
00:38:10,263 --> 00:38:12,687
Si bien la sociedad moderna ha adoptado el "romance" como estándar para seleccionar pareja...

376
00:38:12,703 --> 00:38:13,591
¿En serio?

377
00:38:13,958 --> 00:38:17,301
¿Y qué pasa con los derechos civiles de la mujer?

378
00:38:18,495 --> 00:38:20,878
Oh, ¿cómo podríamos olvidarnos de los "derechos civiles de la mujer"?

379
00:38:22,064 --> 00:38:23,370
¿Quieres saber lo que pienso?

380
00:38:23,576 --> 00:38:24,755
Ese mismo concepto es,

381
00:38:24,920 --> 00:38:26,069
¡Mierda!

382
00:38:26,288 --> 00:38:27,084
¿Disculpe?

383
00:38:27,694 --> 00:38:29,096
¿Quieres mi opinión?

384
00:38:29,311 --> 00:38:32,180
En realidad, la prostitución fue la primera forma de comercio organizado.

385
00:38:32,328 --> 00:38:34,546
Y la primera ley jamás creada fue para prohibir la violación.

386
00:38:34,570 --> 00:38:35,718
Este tipo es bastante bueno.

387
00:38:35,937 --> 00:38:41,890
Era el tipo de hombres a quienes los más fuertes les arrebataban a sus mujeres.
quien escribió el Código de Hammurabi por celos y pena.

388
00:38:42,234 --> 00:38:46,124
El temor más temido de los líderes más poderosos de la historia era ser impopulares entre el sexo opuesto.

389
00:38:46,359 --> 00:38:49,085
El miedo más fundamental e instintivo del hombre.

390
00:38:50,277 --> 00:38:53,081
Fueron los hombres impulsados ​​por ese miedo los que sentaron las bases de la civilización.

391
00:38:53,113 --> 00:38:54,386
"No se debe violar"

392
00:38:54,472 --> 00:38:55,675
"No se deben utilizar palos"

393
00:38:55,721 --> 00:38:59,223
Entonces, en lugar de golpear a las mujeres para que esparcieran su semilla, comenzaron a regalarles flores.

394
00:38:59,240 --> 00:39:00,098
<color de fuente="

395
00:39:00,779 --> 00:39:04,154
¿Pero realmente crees que las mujeres estarían satisfechas sólo con flores?

396
00:39:04,325 --> 00:39:07,645
Y ese fue el punto de inflexión cuando las mujeres tomaron la hegemonía sobre la reproducción humana.

397
00:39:07,706 --> 00:39:09,885
Y así comenzó la lucha económica del hombre.
No es nada.

398
00:39:13,751 --> 00:39:16,815
Donde las mujeres ahora seleccionaban a sus compañeros por el valor del tributo del hombre.

399
00:39:16,844 --> 00:39:19,719
El dinero se hizo necesario como medio para medir el valor de un hombre.

400
00:39:20,009 --> 00:39:22,430
Y ahora tenemos economía y matemáticas.

401
00:39:24,399 --> 00:39:26,484
Y fue entonces cuando el hombre se dio cuenta por primera vez...

402
00:39:27,087 --> 00:39:28,782
Ese su valor numérico.

403
00:39:28,907 --> 00:39:31,102
No se limitaba a comprar el calor de una mujer.

404
00:39:32,635 --> 00:39:34,283
Los hombres comenzaron a confabularse entre sí.

405
00:39:34,346 --> 00:39:36,556
Para aumentar su valor.

406
00:39:36,604 --> 00:39:38,697
Los cánceres de nuestra sociedad fueron concebidos.

407
00:39:39,460 --> 00:39:40,522
Delincuencia organizada.

408
00:39:40,976 --> 00:39:42,436
El nacimiento de la guerra moderna.

409
00:39:42,944 --> 00:39:44,366
Los prisioneros quedaron esclavizados.

410
00:39:44,765 --> 00:39:47,131
Se estableció un sistema para racionar los recursos disponibles.

411
00:39:47,257 --> 00:39:48,867
Una sociedad estratificada.

412
00:39:49,383 --> 00:39:52,936
Los esclavizados y los impotentes ya no eran aptos para compartir el lecho de una mujer.

413
00:39:53,040 --> 00:39:56,603
Era la élite rica y poderosa la que mantenía la posesión de las mujeres.

414
00:39:57,792 --> 00:40:00,479
Durante la época dorada del famoso harén del Imperio Otomano.

415
00:40:00,823 --> 00:40:02,268
Se pudieron encontrar 1.000 mujeres.

416
00:40:03,151 --> 00:40:04,895
Por no hablar de la élite real china,

417
00:40:05,150 --> 00:40:07,864
o en las habitaciones privadas del Castillo de Edo.
(ahora sitio del Palacio Imperial de Tokio)

418
00:40:07,884 --> 00:40:09,532
Sólo un hombre.

419
00:40:10,142 --> 00:40:12,571
¡Tenía el monopolio de más de 1.000 mujeres!

420
00:40:12,618 --> 00:40:14,258
Quita tus manos de ella.

421
00:40:15,126 --> 00:40:19,868
La población de mujeres disponibles para participar en clubes u ofrecer tributos disminuyó drásticamente.

422
00:40:19,959 --> 00:40:21,685
4 o 5 hombres por cada mujer.

423
00:40:22,874 --> 00:40:26,796
3 o 4 de los cuales sufrieron inevitablemente una existencia solitaria.

424
00:40:27,945 --> 00:40:30,616
En el momento en que cambiamos la violación por la civilización,

425
00:40:30,647 --> 00:40:33,428
Se perdieron 999 hombres.

426
00:40:36,031 --> 00:40:38,281
Sus garrotes y tributos les fueron inútiles.

427
00:40:39,117 --> 00:40:41,952
Esos hombres no fueron capaces de respetar sus "derechos civiles de mujer".

428
00:40:43,908 --> 00:40:46,609
La civilización no trajo felicidad a la humanidad.

429
00:40:47,843 --> 00:40:49,345
La abolición de la violación,

430
00:40:49,939 --> 00:40:53,601
simplemente aumentó la cantidad de personas deprimidas.

431
00:40:55,226 --> 00:41:00,069
En comparación, golpear a tu mujer en la cabeza y arrastrarla a tu cueva
es un medio de reproducción mucho más humano.

432
00:41:00,195 --> 00:41:02,023
Es la forma ideal del amor.

433
00:41:03,906 --> 00:41:06,890
Y la gente finalmente está empezando a darse cuenta de eso.

434
00:41:07,213 --> 00:41:08,671
¡Viola como quieras!

435
00:41:08,797 --> 00:41:12,258
¡Deslumbrante como quieras!
¡Es hora de que el hombre se levante y recupere lo que ha perdido!

436
00:41:12,335 --> 00:41:13,866
Viola como quieras,

437
00:41:13,897 --> 00:41:16,310
¡Muéstrales la verdadera virtud de la masculinidad!

438
00:41:16,491 --> 00:41:19,678
¡Reclama tu hegemonía sobre la reproducción humana!

439
00:41:20,456 --> 00:41:23,252
Durante este punto de inflexión crucial en la evolución de nuestra especie,

440
00:41:23,319 --> 00:41:28,716
¡Sigamos adelante con nuestras pollas erectas en todo su esplendor!

441
00:41:42,140 --> 00:41:46,528
Él simplemente no se callaba.

442
00:41:48,218 --> 00:41:50,375
¡Tienes toda la razón!
No soporto a este tipo.

443
00:41:50,633 --> 00:41:52,830
Una violencia de ese tipo está definitivamente justificada.

444
00:41:54,555 --> 00:41:56,510
¿Violencia justificada?

445
00:41:57,682 --> 00:41:59,471
Cometí violencia.

446
00:42:01,372 --> 00:42:04,700
Esta es la primera vez que hago algo violento en mi vida.

447
00:42:06,302 --> 00:42:09,723
Para ser honesto, se siente bastante bien.

448
00:42:19,962 --> 00:42:21,290
¡Ey! ¿Estás bien?

449
00:42:24,010 --> 00:42:24,862
¿Estás bien?

450
00:43:25,580 --> 00:43:26,610
¡Suéltame!

451
00:43:27,197 --> 00:43:28,454
¡Quítame las manos de encima!

452
00:43:34,320 --> 00:43:36,358
¡No me toques!

453
00:43:38,593 --> 00:43:39,647
¡Detener!

454
00:43:44,222 --> 00:43:45,719
(Volveremos enseguida).

455
00:43:46,941 --> 00:43:49,896
Entonces parece que están distribuyendo armas de fuego.

456
00:43:50,479 --> 00:43:55,366
Sí. Todos los hombres de la JSDF se han convertido en doku-otoko,
entonces tenemos un amplio suministro de armas de fuego.

457
00:43:56,110 --> 00:43:58,328
Ya veo, entonces has decidido distribuir las armas de fuego no utilizadas.

458
00:43:58,642 --> 00:44:05,321
Exactamente. Cualquier voluntario que esté dispuesto a participar en un curso de formación de 2 horas.
se les entregará su propia arma de fuego.

459
00:44:06,017 --> 00:44:08,368
Entonces, ¿básicamente cualquier mujer puede postularse?

460
00:44:08,993 --> 00:44:13,569
Este es el comienzo de una nueva era para la mujer.
Necesitamos protegernos con nuestras propias fuerzas.

461
00:45:14,426 --> 00:45:15,605
Apuntar.

462
00:45:16,980 --> 00:45:17,855
Fuego.

463
00:45:21,534 --> 00:45:22,245
Apuntar.

464
00:45:25,737 --> 00:45:26,599
Fuego.

465
00:45:54,441 --> 00:45:55,785
Apuntar.

466
00:45:57,706 --> 00:45:58,424
Fuego.

467
00:46:10,587 --> 00:46:11,368
Kanae.

468
00:46:12,673 --> 00:46:14,133
Estaré vigilando un rato.

469
00:46:14,418 --> 00:46:14,918
Gracias.

470
00:46:25,577 --> 00:46:26,709
Esta foto..

471
00:46:30,787 --> 00:46:32,100
es mi hijo.

472
00:46:39,069 --> 00:46:40,971
Mi marido era una persona terrible.

473
00:46:42,511 --> 00:46:43,729
Violencia doméstica..

474
00:46:44,579 --> 00:46:45,784
Solía pegarme.

475
00:46:48,267 --> 00:46:49,743
Siempre estuve cubierto de moretones.

476
00:46:51,298 --> 00:46:52,610
No me importaba lo que me hiciera.

477
00:46:54,407 --> 00:46:56,415
Pero una vez que empezó a golpear a mi hijo...

478
00:46:58,689 --> 00:46:59,462
Por eso...

479
00:47:00,767 --> 00:47:01,376
yo..

480
00:47:06,646 --> 00:47:09,485
Fue más o menos en la misma época del brote de doku-otoko.

481
00:47:10,982 --> 00:47:13,247
Fue entonces cuando maté a mi marido.

482
00:47:14,388 --> 00:47:18,802
Pero lo hiciste porque se convirtió en un doku-otoko.
Hiciste lo correcto.

483
00:47:19,365 --> 00:47:20,599
Tal vez.

484
00:47:23,037 --> 00:47:24,099
Pero ya sabes...

485
00:47:24,896 --> 00:47:26,396
Hice algo terrible.

486
00:47:28,702 --> 00:47:30,889
Sólo lo hice para proteger a mi hijo.

487
00:47:32,976 --> 00:47:35,358
Tengo prisa y limpio esto.

488
00:47:36,632 --> 00:47:38,077
Estará en casa en cualquier momento.

489
00:47:42,547 --> 00:47:43,789
Bienvenido a casa.

490
00:47:44,429 --> 00:47:45,686
Llegaste temprano a casa, ¿no?

491
00:47:46,508 --> 00:47:50,468
Mamá y papá están un poco ocupados ahora. 
¿Podrías ir a jugar un rato a tu habitación?

492
00:47:50,539 --> 00:47:52,499
Sé un buen chico.

493
00:48:16,770 --> 00:48:19,574
Gracias por compartir eso conmigo.

494
00:48:46,567 --> 00:48:48,777
Momo deberías comer más.

495
00:48:48,926 --> 00:48:50,285
Necesitas recuperar tus fuerzas.

496
00:48:50,715 --> 00:48:51,895
Pruebe algo de esto también.

497
00:48:54,012 --> 00:48:55,324
Yo te daré de comer.

498
00:48:56,895 --> 00:48:59,503
¿Pero no crees que soy asqueroso?

499
00:49:00,644 --> 00:49:01,566
Un poco.

500
00:49:02,168 --> 00:49:03,826
Pero he cambiado de opinión acerca de ti.

501
00:49:03,839 --> 00:49:05,026
Abierto de par en par.

502
00:49:05,237 --> 00:49:06,190
Gracias.

503
00:49:09,589 --> 00:49:11,120
Así me gusta.

504
00:49:11,558 --> 00:49:14,667
Probablemente seas el último hombre superviviente.

505
00:49:16,191 --> 00:49:18,659
Parece que todos los demás se volvieron doku-otoko.

506
00:49:19,394 --> 00:49:23,067
Como decía, "doku-otoko" es nuestro término, esos tipos son todos "dokyun".

507
00:49:23,613 --> 00:49:24,948
Como quieras llamarlo.

508
00:49:25,214 --> 00:49:27,792
De todos modos, ahora son sólo monstruos violadores.

509
00:49:31,440 --> 00:49:32,174
Ey.

510
00:49:32,729 --> 00:49:34,408
A los otaku les gustan las chicas de secundaria, ¿verdad?

511
00:49:34,776 --> 00:49:35,510
¿Qué hay de mí?

512
00:49:37,240 --> 00:49:37,872
¿Eh?

513
00:49:37,982 --> 00:49:40,787
No serías una "trituradora de círculos", ¿verdad, Tamaya?
(otro término oscuro del anime otaku: algo así como "alborotador")

514
00:49:41,373 --> 00:49:42,341
¿Eh?

515
00:49:49,811 --> 00:49:50,662
¡Momoko!

516
00:49:50,808 --> 00:49:51,597
¿Estás bien?

517
00:49:55,204 --> 00:49:58,297
<color de fuente="

518
00:49:58,407 --> 00:50:00,899
(Reanudaremos nuestra transmisión tan pronto como tengamos nueva información).

519
00:50:01,117 --> 00:50:03,481
Parece que la televisión se apagó.

520
00:50:04,411 --> 00:50:05,871
Supongo que todos fueron aniquilados.

521
00:50:12,630 --> 00:50:13,801
¿Quieres un poco de agua?

522
00:50:14,606 --> 00:50:15,700
Debes tener sed.

523
00:50:21,558 --> 00:50:22,596
Estás sudando como loco.

524
00:50:23,448 --> 00:50:24,518
Te limpiaré un poco.

525
00:50:34,850 --> 00:50:35,553
Momoko.

526
00:50:36,413 --> 00:50:36,975
¿Qué es esto?

527
00:50:42,824 --> 00:50:43,526
¿Todo bien?

528
00:50:48,152 --> 00:50:49,300
¿Qué diablos es esto?

529
00:50:51,269 --> 00:50:52,136
¿Está embarazada?

530
00:50:52,688 --> 00:50:53,547
No way.

531
00:50:56,727 --> 00:50:57,836
¿Qué crees que estás haciendo?

532
00:50:57,844 --> 00:50:59,539
No sabemos si esa cosa es un monstruo.

533
00:50:59,564 --> 00:51:00,931
Tuvo relaciones sexuales apenas ayer.

534
00:51:00,994 --> 00:51:02,540
Tiene que ser un monstruo.

535
00:51:02,681 --> 00:51:03,939
¡Ni siquiera se corrió dentro de ella!

536
00:51:03,955 --> 00:51:06,186
Es uno de los descendientes de esos monstruos.

537
00:51:06,569 --> 00:51:07,263
Estás equivocado.

538
00:51:07,897 --> 00:51:09,240
No dejaré que mates a Momoko.

539
00:51:09,592 --> 00:51:11,209
Bien, entonces serás el primero en morir.

540
00:51:11,350 --> 00:51:12,514
No le apuntes esa cosa.

541
00:51:12,536 --> 00:51:13,599
¿Por qué no dejas el tuyo?

542
00:51:13,645 --> 00:51:15,793
No dejaré que le dispares a Momoko.

543
00:51:15,997 --> 00:51:17,809
No tenemos más remedio que matarlo.

544
00:51:17,864 --> 00:51:18,793
¡Estás equivocado!

545
00:51:21,864 --> 00:51:24,364
Este niño... es de Nozomi.

546
00:51:25,866 --> 00:51:27,124
Es el hijo de Nozomi.

547
00:51:27,156 --> 00:51:27,968
¿Eres estúpido?

548
00:51:28,085 --> 00:51:29,796
Las lesbianas no pueden tener hijos.

549
00:51:30,640 --> 00:51:34,436
Momoko, ¿por casualidad te ha contactado recientemente un ángel?

550
00:51:34,702 --> 00:51:35,765
. . . . . . . . . . . . . . . . .

551
00:51:35,932 --> 00:51:43,010
Como cuando la Virgen María estaba cuidando a Jesús, los ángeles le regalaron el hijo de Dios.
(Se refiere a la Anunciación cristiana donde el ángel Gabriel le dijo a la Virgen María que concebiría a Jesús)

552
00:51:43,338 --> 00:51:45,971
¡Eso es el cristianismo!
¿No es este un santuario sintoísta?
(Sintoísmo = religión animal japonesa)

553
00:51:46,094 --> 00:51:52,820
En realidad, el sintoísmo reconoce que todos los dioses son uno.
Y si todos los dioses son uno, Jesús está bien.

554
00:51:53,045 --> 00:51:54,529
Lo que tú digas.

555
00:51:54,678 --> 00:51:55,412
En todo caso.

556
00:51:55,865 --> 00:51:57,380
Protegeré a Momoko a cualquier precio.

557
00:51:58,865 --> 00:52:01,601
Tenemos noticias de última hora.

558
00:52:01,818 --> 00:52:09,645
Esta tarde, la República Popular Democrática de Corea ha declarado la guerra a Japón.

559
00:52:10,139 --> 00:52:16,393
Tsuchiya Hanako, la recién elegida primera ministra de Japón
Estaremos transmitiendo en vivo abordando la situación.

560
00:52:16,698 --> 00:52:18,104
Como habrás oído.

561
00:52:18,392 --> 00:52:22,354
Soy la primera mujer Primera Ministra de Japón.

562
00:52:22,840 --> 00:52:26,339
Ahora que asumí el cargo, ya no permitiré que los hombres hagan lo que quieran.

563
00:52:26,512 --> 00:52:29,660
Los políticos varones no son más que idiotas incompetentes.

564
00:52:30,047 --> 00:52:33,200
Comprando a sus amantes apartamentos caros con el dinero de nuestros impuestos.

565
00:52:33,290 --> 00:52:37,407
Comparado con eso, mi indulgencia ocasional en los clubes anfitriones es un uso mucho más eficiente del dinero de los impuestos.
(Los clubes anfitriones son lugares donde las mujeres pagan dinero para interactuar con hombres encantadores).

566
00:52:37,407 --> 00:52:39,602
Eh, discúlpeme.
Respecto a la situación actual con Corea del Norte...

567
00:52:39,876 --> 00:52:40,829
Sí, por supuesto.

568
00:52:41,407 --> 00:52:42,758
Entonces sobre eso...

569
00:52:43,492 --> 00:52:46,250
Sobre la reciente crisis mundial de violaciones y violencia.

570
00:52:46,578 --> 00:52:52,757
Los funcionarios norcoreanos han declarado que debido a que Japón es el principal productor mundial de suciedad pornográfica,
que seguramente deben ser los culpables de las recientes catástrofes.

571
00:52:52,796 --> 00:52:55,421
Deben ser considerados responsables y castigados por sus acciones.

572
00:52:55,475 --> 00:52:58,420
Y por eso han decidido declarar la guerra a la nación de Japón.

573
00:52:58,569 --> 00:53:02,748
¡Por supuesto que semejante inmundicia debería ser ilegalizada!

574
00:53:02,828 --> 00:53:06,147
La "libertad de expresión" es sólo una tontería que se les ocurrió a los hombres.

575
00:53:06,257 --> 00:53:09,382
Sólo estamos en esta situación porque permitimos que los hombres
para volverse loco con sus fantasías pervertidas.

576
00:53:09,405 --> 00:53:11,537
¿Qué pasa con eso de todos modos?
Lo único que hacen es glorificar a las mujeres más jóvenes.

577
00:53:11,561 --> 00:53:14,006
El encanto femenino no es algo que caduca con la edad.

578
00:53:14,022 --> 00:53:17,123
La verdadera belleza femenina es algo
que sólo se puede encontrar en mujeres mayores de 50 años.

579
00:53:17,147 --> 00:53:18,198
Umm... Disculpe.

580
00:53:18,513 --> 00:53:20,466
Respecto al posible despliegue de armas nucleares..

581
00:53:20,811 --> 00:53:21,606
Sí, por supuesto.

582
00:53:21,788 --> 00:53:23,242
¿Dónde estábamos?

583
00:53:23,766 --> 00:53:25,078
En otras palabras.

584
00:53:25,141 --> 00:53:31,725
Los satélites de vigilancia han confirmado el armamento de armas atómicas en Corea del Norte.

585
00:53:31,998 --> 00:53:34,217
¿Cuál es el estado de la defensa antimisiles interceptora del ejército estadounidense?

586
00:53:34,857 --> 00:53:42,958
Las fuerzas estadounidenses estacionadas en Japón, que siempre han sido conocidas por exhibir
altos niveles de testosterona, fueron algunos de los primeros en ser víctimas de la infección.

587
00:53:43,044 --> 00:53:45,053
y ya han sido desmantelados.

588
00:53:45,224 --> 00:53:48,551
El recién fundado Ejército de Mujeres Japonesas ha reorganizado los esfuerzos de defensa.

589
00:53:49,225 --> 00:53:51,966
Pero actualmente se ven abrumados en sus intentos de restablecer el orden público.

590
00:53:51,982 --> 00:53:53,767
Y esa es básicamente la esencia de la situación.

591
00:53:53,837 --> 00:53:58,134
Dicho esto, utilizaré mis privilegios como Primer Ministro. 
para huir a Hawaii. ¡Adiós!

592
00:53:59,877 --> 00:54:01,041
Así que supongo que eso significa...

593
00:54:01,752 --> 00:54:02,869
Vamos a ser golpeados por...

594
00:54:03,448 --> 00:54:04,260
¿una bomba nuclear?

595
00:54:05,651 --> 00:54:07,651
Por favor, cálmate.

596
00:54:07,690 --> 00:54:08,487
Lo lamento.

597
00:54:11,511 --> 00:54:14,073
¡Suéltame!
¡Soy el Primer Ministro!

598
00:54:21,001 --> 00:54:21,626
Fuego.

599
00:54:31,482 --> 00:54:33,161
¡Oye mira, un cohete!

600
00:54:55,348 --> 00:54:56,550
¿Es eso...?

601
00:54:57,129 --> 00:54:58,349
¿Podría ser eso un...?

602
00:55:32,467 --> 00:55:35,233
Voy a tener este bebé.

603
00:55:35,663 --> 00:55:36,498
¡Momoko!

604
00:55:38,341 --> 00:55:39,949
Abre Momoko.

605
00:55:40,770 --> 00:55:41,559
Mover.

606
00:55:41,755 --> 00:55:42,965
Yo me encargaré de ello.

607
00:55:44,325 --> 00:55:45,574
Basta.

608
00:55:45,825 --> 00:55:47,098
Suéltame.

609
00:55:47,583 --> 00:55:49,543
No tenemos otra opción.

610
00:56:01,227 --> 00:56:02,156
¿Eh?

611
00:56:02,578 --> 00:56:03,320
¿Noche?

612
00:56:04,908 --> 00:56:06,572
Probablemente sea por la bomba.

613
00:56:07,150 --> 00:56:08,657
Invierno nuclear.

614
00:56:09,501 --> 00:56:10,540
¿Tan de repente?

615
00:56:10,915 --> 00:56:14,821
Esto debe estar relacionado con la "Cueva de la Roca Celestial".
(cuento mitológico japonés)

616
00:56:14,875 --> 00:56:15,969
. . . . . . . . . . . . . . .

617
00:56:15,996 --> 00:56:17,417
¿No lo sabes?

618
00:56:17,871 --> 00:56:19,730
La Diosa del Sol.

619
00:56:19,756 --> 00:56:21,700
Estoy bastante bien informado sobre este tipo de cosas.

620
00:56:21,949 --> 00:56:25,292
Cuando la Diosa del Sol es conducida a la Cueva de la Roca Celestial,
el mundo quedará cubierto de oscuridad.

621
00:56:26,270 --> 00:56:30,817
No puedo hablar de lo que es real o no, 
pero según la antigua mitología japonesa,

622
00:56:31,513 --> 00:56:37,204
La Diosa del Sol mantuvo una relación incestuosa con su hermano Susano.
Un día Susano, en un ataque de ira, arrojó a su cama el cadáver de un caballo muerto.

623
00:56:37,728 --> 00:56:39,448
Eso desembocó en una pelea de amantes.

624
00:56:40,105 --> 00:56:44,331
Vencido por la tristeza y la ira,
la Diosa del Sol se encerró dentro de la Cueva de la Roca Celestial.

625
00:56:44,517 --> 00:56:47,126
Naturalmente, debido a que ella es la Diosa del Sol, el mundo se volvió oscuro.

626
00:56:47,183 --> 00:56:48,792
Como Apolo de Grecia.

627
00:56:49,722 --> 00:56:51,386
Nacerá una deidad suprema.

628
00:56:51,589 --> 00:56:53,971
Zeus y Apolo bastante similares.
(Apolo también era conocido como el Dios Sol; Zeus también lo condenó a un año de castigo).

629
00:56:54,003 --> 00:56:56,409
Una Diosa incluso más poderosa que el propio Emperador.

630
00:56:56,550 --> 00:56:57,448
¿Qué se supone que significa eso?

631
00:56:57,737 --> 00:57:00,518
¿Y qué va a pasar con la Diosa Sol?

632
00:57:00,948 --> 00:57:04,818
El Dios Sol se esconderá y todo se volverá oscuridad.

633
00:57:05,811 --> 00:57:08,482
Luego la Diosa Uzume realizará un baile de striptease celestial.

634
00:57:08,506 --> 00:57:12,412
Una vez que la Diosa del Sol ve el coño de Uzume, la atraen y abre la Puerta.
(Así es como realmente dice el mito).

635
00:57:13,060 --> 00:57:15,403
Y entonces el sol volverá a su estado natural.

636
00:57:15,686 --> 00:57:18,277
Este mundo estará bañado de luz y todos vivirán felices para siempre.

637
00:57:18,880 --> 00:57:21,279
La Diosa del Sol también era lesbiana, ¿sabes?

638
00:57:21,592 --> 00:57:25,373
Bien, entonces ¿no deberías desnudarte para nosotros o ahora o algo así?

639
00:57:27,077 --> 00:57:28,475
No tengo idea de qué estás hablando.

640
00:57:28,947 --> 00:57:31,493
¿Por qué estamos escuchando los parloteos de este otaku de todos modos?

641
00:57:32,267 --> 00:57:33,110
De todos modos.

642
00:57:33,564 --> 00:57:36,587
Tenemos que sacar a Monoko de allí y matar a ese monstruo que tiene en el vientre.

643
00:57:36,610 --> 00:57:38,948
No puedo dejarte hacer eso.

644
00:57:43,478 --> 00:57:45,485
Todo se volvió realmente estúpido.

645
00:57:46,978 --> 00:57:48,079
Hola Kanae.

646
00:57:48,494 --> 00:57:50,071
Creo que voy a salir de aquí.

647
00:57:50,736 --> 00:57:51,868
¿A dónde irás?

648
00:57:52,183 --> 00:57:53,815
Ya se me ocurrirá algo.

649
00:57:54,948 --> 00:57:56,284
Me llevaré esto conmigo, ¿vale?

650
00:57:57,229 --> 00:57:58,807
¿Yo también voy?

651
00:57:59,452 --> 00:58:02,444
Diviértanse inventándose o matándose unos a otros o lo que sea.

652
00:58:02,945 --> 00:58:04,194
Adiós.

653
00:58:05,109 --> 00:58:06,061
¿Está eso realmente bien?

654
00:58:07,015 --> 00:58:07,991
Lo que sea.

655
00:58:11,905 --> 00:58:12,944
Momoko.

656
00:58:17,186 --> 00:58:17,686
Lluvia.

657
00:58:29,343 --> 00:58:31,704
Hombre, ¿por qué tuvo que empezar a llover?

658
00:58:32,384 --> 00:58:33,969
Deberíamos haber esperado hasta que se detuviera.

659
00:58:35,829 --> 00:58:38,923
¿Supongo que no sería posible quitarme esto ahora?

660
00:58:39,314 --> 00:58:40,704
Podría resbalar y caer.

661
00:58:40,759 --> 00:58:42,267
Más tarde.

662
00:58:43,783 --> 00:58:45,845
Esta lluvia es toda negra.

663
00:58:46,744 --> 00:58:48,610
Debe ser de la nube en forma de hongo, ¿verdad?

664
00:58:48,962 --> 00:58:50,251
No estoy seguro.

665
00:58:51,321 --> 00:58:53,266
Bueno, al menos apagará cualquier incendio.

666
00:58:54,173 --> 00:58:56,733
Y no hemos visto ni un solo doku-otoko desde que nos fuimos.

667
00:58:57,202 --> 00:58:58,522
Quizás estén todos muertos.

668
00:58:58,842 --> 00:59:00,905
Parece que el misil norcoreano funcionó.

669
00:59:02,078 --> 00:59:04,945
Entonces, ¿adónde crees que deberíamos ir?

670
00:59:05,437 --> 00:59:07,929
Primero supongo que deberíamos encontrar un lugar con una cama.

671
00:59:08,547 --> 00:59:09,781
Entonces tendremos sexo allí.

672
00:59:10,877 --> 00:59:12,744
¡Nadie me dijo nada sobre eso!

673
00:59:13,315 --> 00:59:14,056
¿Qué ocurre?

674
00:59:15,002 --> 00:59:17,517
Deberías sentirte afortunado de poder acostarte con una chica de secundaria tan linda.

675
00:59:17,658 --> 00:59:21,158
Como dije antes, los otaku no tienen ningún interés en el sexo.

676
00:59:21,283 --> 00:59:22,884
Sólo estamos interesados en moe
(ternura)

677
00:59:30,310 --> 00:59:32,818
Supongo que tendré que ponerte duro.

678
00:59:50,315 --> 00:59:52,885
No es que no tengas ningún deseo sexual, ¿verdad?

679
00:59:54,003 --> 00:59:57,885
Incluso si soy otaku, si te desnudas así delante de mí
Seré reducido a un hombre normal.

680
00:59:59,736 --> 01:00:01,501
No soy "dokyun"

681
01:00:01,611 --> 01:00:02,978
No soy sólo un bruto.

682
01:00:03,939 --> 01:00:06,189
El sexo se siente muy bien, ¿sabes?

683
01:00:07,002 --> 01:00:10,736
Una vez que estés duro, podemos tener sexo.

684
01:00:55,737 --> 01:00:58,307
¿Me excedí?

685
01:01:01,892 --> 01:01:05,000
¡Voy a perder mi virginidad!

686
01:01:15,035 --> 01:01:17,589
¿No hay ningún hombre normal que haya sobrevivido?

687
01:01:48,045 --> 01:01:48,989
¡Basta!

688
01:01:59,677 --> 01:02:00,957
¡Quítate de encima!

689
01:03:31,850 --> 01:03:32,857
¡Momoko!

690
01:03:48,492 --> 01:03:49,288
Momoko.

691
01:03:49,594 --> 01:03:50,469
¿Estás bien?

692
01:03:50,495 --> 01:03:51,274
Momoko.

693
01:04:10,349 --> 01:04:12,262
Parece que nos han encontrado.

694
01:04:15,426 --> 01:04:17,732
Voy a pedir prestado esto por un tiempo.

695
01:04:20,982 --> 01:04:22,302
Yo me encargaré de ello.

696
01:04:23,201 --> 01:04:27,899
De todos modos, tienes que cuidar de Momoko, ¿verdad?

697
01:04:33,834 --> 01:04:35,341
Kanae.

698
01:04:42,005 --> 01:04:45,239
Lo único que hacen los hombres es aprovecharse de las mujeres.

699
01:04:52,897 --> 01:04:57,279
Las mujeres no son sólo un objeto para los deseos sexuales de los hombres.

700
01:06:19,735 --> 01:06:20,922
Momoko.

701
01:06:21,594 --> 01:06:22,000
Momoko.

702
01:06:22,175 --> 01:06:23,026
Momoko

703
01:06:23,620 --> 01:06:24,253
¡Momoko!

704
01:07:00,819 --> 01:07:03,288
Parece que has desnudado a esta mujer hasta dejarla desnuda.

705
01:07:03,553 --> 01:07:06,061
Ahora es el momento de tu recompensa.

706
01:07:07,467 --> 01:07:08,834
Ustedes, hombres inútiles.

707
01:07:09,475 --> 01:07:13,100
¡Los enviaré a todos al infierno!

708
01:08:20,852 --> 01:08:22,149
¿Diste a luz?

709
01:08:31,423 --> 01:08:32,164
Momoko.

710
01:08:33,001 --> 01:08:34,094
¿Adónde vas?

711
01:08:34,266 --> 01:08:35,571
Espera un minuto.

712
01:08:57,717 --> 01:08:59,091
Momoko espera.

713
01:09:10,111 --> 01:09:11,946
Momoko, tenemos que salir de aquí.

714
01:09:17,899 --> 01:09:19,001
Momoko.

715
01:09:46,891 --> 01:09:47,758
¿Por qué?

716
01:09:55,696 --> 01:09:58,133
El destino de la humanidad..

717
01:09:58,969 --> 01:10:04,039
Dependerá de la descendencia de una sola mujer.

718
01:10:05,524 --> 01:10:07,752
Cada ser humano en el mundo

719
01:10:07,932 --> 01:10:10,550
es descendiente directo de esa fuente.

720
01:10:11,790 --> 01:10:14,242
Esa es la naturaleza de la evolución.

721
01:10:16,257 --> 01:10:18,663
En poco tiempo, en algún lugar nacerás.

722
01:10:19,750 --> 01:10:20,406
No...

723
01:10:21,429 --> 01:10:24,048
Quizás ya hayas entrado en este mundo.

724
01:10:24,396 --> 01:10:28,458
El único humano que marcará el nuevo comienzo de la humanidad.

725
01:11:16,672 --> 01:11:22,945
Subtítulos y traducción por:
Elan Azuz
[ejazuz@gmail.com]

726
01:11:23,000 --> 01:11:26,143
Mejor visto usando Open Subtitles MKV Player

